SamsungBN59-01012A Manuel DâUtilisation. TĂ©lĂ©charger. Aimer. Full screen Plein Ă©cran. Page de 23 Aller. 2. CARACTĂRISTIQUES. CARACTĂRISTIQUES. TV SoundConnect. TV SoundConnect vous permet dâĂ©couter le son depuis votre tĂ©lĂ©viseur sur votre Soundbar via une connexion Bluetooth et vous permet de contrĂŽler le son. SURROUND SOUND (SON
Date de derniĂšre mise Ă jour dĂ©c. 29. 2020 Combien de tĂ©lĂ©commandes avez-vous pour votre Smart TV et les appareils externes connectĂ©s ? GrĂące Ă la fonction MBR, vous nâavez besoin que dâune seule tĂ©lĂ©commande pour les gĂ©rer tous. Profitez de lâexpĂ©rience beaucoup plus pratique quâoffre une MBR. Quâest-ce que la MBR ? MBR signifie Multi Brand Remote » en anglais ou tĂ©lĂ©commande multimarque », Ă©galement appelĂ©e tĂ©lĂ©commande universelle » ou tĂ©lĂ©commande unique ». Cette fonction vous Ă©vitera de devoir passer dâune tĂ©lĂ©commande Ă une autre lorsque vous utilisez divers appareils connectĂ©s Ă votre tĂ©lĂ©viseur. Une seule tĂ©lĂ©commande Samsung vous permettra de commander facilement tous les appareils externes tels que votre systĂšme de Home Cinema, votre console de jeux et vos lecteurs Blu-ray. Configuration initiale de la MBR pour un nouveau tĂ©lĂ©viseur Lorsque vous configurez un tout nouveau tĂ©lĂ©viseur Samsung, une Ă©tape concerne le rĂ©glage initial de la MBR. Suivez les instructions Ă lâĂ©cran. Pour identifier les appareils externes, connectez-les tous Ă votre tĂ©lĂ©viseur et allumez-les. Votre tĂ©lĂ©viseur dĂ©tectera et enregistrera automatiquement les appareils externes. Configuration de la MBR pour un nouvel appareil externe Si la Smart TV ne dĂ©tecte pas automatiquement les appareils externes, vous pouvez configurer la MBR directement sur le tĂ©lĂ©viseur. Suivez les Ă©tapes ci-dessous pour configurer manuellement la MBR. Ătape 1. Appuyez sur la touche Home, puis sĂ©lectionnez TĂ©lĂ©commande universelle dans le menu Source. Ătape 2. SĂ©lectionnez Nouvel appareil. Ătape 3. Choisissez le type dâappareil sur lâĂ©cran du tĂ©lĂ©viseur. Ătape 4. Suivez les instructions Ă lâĂ©cran pour terminer sa configuration. Remarque La fonction MBR est uniquement prise en charge par une tĂ©lĂ©commande Bluetooth. Cependant, Ă partir du modĂšle 2019, la fonction MBR est prise en charge mĂȘme sâil ne sâagit pas dâune tĂ©lĂ©commande Bluetooth. Il est possible que certains appareils externes connectĂ©s au tĂ©lĂ©viseur ne prennent pas en charge la fonction MBR. Assurez-vous quâil nây a pas dâobstacles devant lâappareil externe ou le logo de votre tĂ©lĂ©viseur. Cela peut entraĂźner des problĂšmes de signal. Les captures dâĂ©cran et le menu de lâappareil ne sont que des illustrations en anglais ; ils sont Ă©galement disponibles dans la langue de votre pays. Nous vous remercions pour votre commentaire Accueil Accueil Aide et support produit Aide et support produit TV /Audio / VidĂ©o TV /Audio / VidĂ©o LatĂ©lĂ©commande intelligente Samsung 2021 porte le nom commercial de SolarCell Remote, qui est un nom commercial enregistrĂ© par Samsung. Nous pouvons donc supposer quâelle sera utilisĂ©e pour les tĂ©lĂ©commandes Samsung au cours des prochaines annĂ©es. Câest la tĂ©lĂ©commande magique de nouvelle gĂ©nĂ©ration, qui offre presque les TĂ©lĂ©chargerPage de 131 YP-GI1Mode dâemploiSuiv 1 2 3 ⊠131 SamsungBN59-01012A Manuel DâUtilisation. TĂ©lĂ©charger. Aimer. Full screen Plein Ă©cran. Page de 131 Aller. YP-GI1. Mode dâemploi. Suiv. 1 2 3 131. TĂ©lĂ©charger et imprimer ce document. Lire et imprimer sans pubs; TĂ©lĂ©charger pour conserver votre version; Ăditer, envoyer par courriel ou lire hors ligne; TĂ©lĂ©charger. RecommandĂ©. Samsung BN59 Document Manuel d'utilisation de la tĂ©lĂ©commande intelligente SAMSUNGManuel d'utilisation de la tĂ©lĂ©commande intelligente SAMSUNGĂ propos des boutons de la tĂ©lĂ©commande Samsung SolarCell Samsung Smart RemoteUn incendie ou une explosion peut se produire, entraĂźnant des dommages Ă la tĂ©lĂ©commande ou des blessures corporelles.âą N'appliquez pas de choc Ă la tĂ©lĂ©commande.âą Veillez Ă ce que des substances Ă©trangĂšres telles que du mĂ©tal, du liquide ou de la poussiĂšre n'entrent pas en contact avec la borne de charge de la tĂ©lĂ©commande.âą Lorsque la tĂ©lĂ©commande est endommagĂ©e ou que vous sentez une odeur de fumĂ©e ou de vapeurs brĂ»lĂ©es, arrĂȘtez immĂ©diatement l'utilisation, puis rĂ©parez-la dans le centre de service Samsung.âą Ne dĂ©montez pas arbitrairement la tĂ©lĂ©commande.âą Veillez Ă ne pas laisser les nourrissons ou les animaux domestiques sucer ou mordre la tĂ©lĂ©commande. Un incendie ou une explosion peut se produire, entraĂźnant des dommages Ă la tĂ©lĂ©commande ou des blessures pour allumer ou Ă©teindre le le modĂšle The Frame, lorsque vous regardez la tĂ©lĂ©vision, appuyez sur pour passer en mode Art. En mode Art, appuyez pourpasser Ă regarder la tĂ©lĂ©vision. Maintenez enfoncĂ© pour Ă©teindre complĂštement le tĂ©lĂ©viseur. Assistant vocalExĂ©cute l'assistant vocal. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncĂ©, prononcez une commande, puis relĂąchez lebouton pour exĂ©cuter l'assistant vocal.âą Les langues et les fonctionnalitĂ©s de l'assistant vocal pris en charge peuvent diffĂ©rer selon la rĂ©gion gĂ©ographique. [ Gardez la tĂ©lĂ©commande Ă plus de pouces mm de votre visage lorsque vous utilisez etparler Ă l'assistant vocal via le micro de la tĂ©lĂ©commande.Couleur - Bouton numĂ©riqueChaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la fenĂȘtre des boutons de couleur et le pavĂ© numĂ©rique virtuel s'affichent alternativement.âą Utilisez ce bouton pour accĂ©der Ă des options supplĂ©mentaires spĂ©cifiques Ă la fonction utilisĂ©e.âą Appuyez sur pour afficher le pavĂ© numĂ©rique virtuel Ă l'Ă©cran. Utilisez le pavĂ© numĂ©rique poursaisir des valeurs numĂ©riques. SĂ©lectionnez des nombres, puis sĂ©lectionnez TerminĂ© pour saisir une valeur numĂ©rique. Utilisez pour changer de chaĂźne, saisir un code PIN, saisir un code postal, etc.Multi ViewAppuyez sur le bouton pour entrer directement dans le Multi View la bouton directionnel haut, bas, gauche, droiteUtilisez pour naviguer dans le menu ou dĂ©placer le focus pour mettre en surbrillance des Ă©lĂ©ments sur l'Ă©cran d'accueil. ChoisirSĂ©lectionne ou exĂ©cute un Ă©lĂ©ment ciblĂ©. Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant que vous regardez un programme diffusĂ©, des informations dĂ©taillĂ©es sur le programme s'affichent. RevenirAppuyez sur pour revenir au menu prĂ©cĂ©dent. Lorsqu'elle est enfoncĂ©e pendant 1 seconde ou plus, la fonction d'exĂ©cution est terminĂ©e. Lorsque vous appuyez sur pendant que vous regardez un programme, la chaĂźne prĂ©cĂ©dente apparaĂźt.Centre intelligentAppuyez sur pour revenir Ă l'Ă©cran d'accueil.Jouer pauseLorsque vous appuyez dessus, les commandes de lecture apparaissent. Ă l'aide de ces commandes, vous pouvez contrĂŽler le contenu multimĂ©dia en cours de utiliser la barre de jeu, maintenez le bouton enfoncĂ© en mode jeu.âą La Game Bar peut ne pas ĂȘtre prise en charge selon le modĂšle ou la zone volumeDĂ©placez le bouton vers le haut ou vers le bas pour rĂ©gler le volume. Pour couper le son, appuyez sur le le bouton vers le haut ou vers le bas pour changer de chaĂźne. Pour voir l'Ă©cran Guide, appuyez sur le bouton .Appuyez sur le bouton haut ou bas et maintenez-le enfoncĂ© pour changer rapidement de chaĂźne. Bouton de lancement de l'applicationLancez l'application indiquĂ©e par le bouton.+AppariementSi la Samsung Smart Remote ne se couple pas automatiquement au tĂ©lĂ©viseur, dirigez-la vers l'avant dele tĂ©lĂ©viseur, puis appuyez et maintenez le la boutons simultanĂ©ment pendant 3 secondes ou la tĂ©lĂ©commande intelligente Samsung Ă moins de 20 m 6 pi du tĂ©lĂ©viseur. La distance utilisable peut varier en fonction des conditions environnementales sans images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent diffĂ©rer selon le modĂšle ou la zone gĂ©ographique. La fonction TĂ©lĂ©commande universelle ne fonctionne normalement que lorsque vous utilisez la tĂ©lĂ©commande intelligente Samsung fournie avec le tĂ©lĂ©viseur. Il est recommandĂ© d'utiliser un chargeur d'origine Samsung. Sinon, cela peut entraĂźner une dĂ©gradation des performances ou une dĂ©faillance du produit. Dans ce cas, le service de garantie n'est pas la tĂ©lĂ©commande ne fonctionne pas en raison d'une batterie faible, chargez-la en utilisant le port de type des fonctions d'accessibilitĂ© peut varier selon le modĂšleAccĂ©der aux fonctions d'accessibilitĂ© de votre tĂ©lĂ©viseurLe bouton Raccourcis d'accessibilitĂ© de votre tĂ©lĂ©commande permet d'accĂ©der facilement aux fonctions d'accessibilitĂ© de votre sur le bouton Volume et maintenez-le enfoncĂ© pour afficher le menu Raccourcis d' fonctions peuvent ne pas apparaĂźtre selon la mĂ©thode d' du guide vocalVous pouvez activer des guides vocaux qui dĂ©crivent les options du menu Ă voix haute pour aider les malvoyants. Pour activer cette fonction, rĂ©glez Voice Guide sur On. Lorsque le guide vocal est activĂ©, le tĂ©lĂ©viseur fournit des guides vocaux pour le changement de chaĂźne, le rĂ©glage du volume, des informations sur les programmes en cours et Ă venir, le calendrier viewing, d'autres fonctions TV, divers contenus dans le Web navigateur, et dans Chercher. Vous pouvez configurer le volume, la vitesse, la hauteur et le niveau du Guide Guide vocal est fourni dans la langue spĂ©cifiĂ©e sur l'Ă©cran Langue. L'anglais est toujours pris en certaines langues ne sont pas prises en charge par Guide vocal mĂȘme s'ils sont rĂ©pertoriĂ©s dans le Langue de fond du tĂ©lĂ©viseurPar dĂ©faut, le volume du contenu diffusĂ© est rĂ©glĂ© en dessous afin que vous puissiez entendre clairement le guide vocal. Lorsque le volume du contenu est trop faible pendant que le guide vocal sort, vous pouvez rĂ©gler le volume du dĂ©sactivĂ©eĂteignez l'Ă©cran du tĂ©lĂ©viseur et n'Ă©mettez que du son pour rĂ©duire la consommation d'Ă©nergie globale. Lorsque vous appuyez sur n'importe quel bouton de la tĂ©lĂ©commande avec l'Ă©cran Ă©teint, l'Ă©cran du tĂ©lĂ©viseur s' graphiqueAgrandissez l'Ă©cran pour agrandir l'image ou le texte. Vous pouvez rĂ©gler le niveau de zoom ou dĂ©placer la zone de audio vidĂ©oVous pouvez activer un audioguide qui fournit une description audio des scĂšnes vidĂ©o pour les malvoyants. Cette fonction n'est disponible qu'avec les Ă©missions qui fournissent ce Ă©levĂ©Vous pouvez changer les principaux Ă©crans de service en texte blanc sur fond noir ou changer les menus TV transparents en opaques afin que le texte puisse ĂȘtre lu plus facilement. Pour activer cette fonction, rĂ©glez Contraste Ă©levĂ© sur de grisVous pouvez changer la couleur de l'Ă©cran du tĂ©lĂ©viseur en un ton noir et blanc pour accentuer les bords flous causĂ©s par les Niveaux de gris est activĂ©, certains menus d'accessibilitĂ© ne sont pas disponibles. Cette fonction peut ne pas ĂȘtre prise en charge selon le modĂšle ou la zone de couleurVous pouvez inverser les couleurs du texte et de l'arriĂšre-plan des menus de rĂ©glage affichĂ©s sur l'Ă©cran du tĂ©lĂ©viseur pour en faciliter la lecture. Si l'inversion des couleurs est activĂ©e, certains menus d'accessibilitĂ© ne sont pas fonction peut ne pas ĂȘtre prise en charge selon le modĂšle ou la zone pouvez agrandir la taille de la police Ă l'Ă©cran. Pour l'activer, rĂ©glez Agrandir sur la tĂ©lĂ©commande TVCette fonction aide les personnes malvoyantes Ă apprendre la position des boutons de la tĂ©lĂ©commande. Lorsque cette fonction est activĂ©e, vous pouvez appuyer sur un bouton de la tĂ©lĂ©commande et le tĂ©lĂ©viseur vous dira son nom. Appuyez deux fois sur le bouton Retour pour quitter Apprenez la tĂ©lĂ©commande du de menu d'apprentissageApprenez les menus sur l'Ă©cran du tĂ©lĂ©viseur. Une fois activĂ©, votre tĂ©lĂ©viseur vous indiquera la structure et les fonctionnalitĂ©s des menus que vous des sous-titresEnsemble LĂ©gende sur ActivĂ© pour regarder des programmes avec les sous-titres sous-titres ne sont pas affichĂ©s par les programmes qui ne prennent pas en charge les sous-titres. Cette fonction n'a aucun rapport avec les fonctionnalitĂ©s de contrĂŽle des sous-titres des lecteurs DVD ou Blu-ray. Pour contrĂŽler un DVD ouSous-titres Blu-ray, utilisez la fonction de sous-titres du lecteur DVD ou Blu-ray et la tĂ©lĂ©commande du sĂ©parĂ©Vous pouvez afficher la lĂ©gende dans la zone sĂ©parĂ©e de l'Ă©cran de sous-titresPar dĂ©faut / CC1 ~ CC4 / Texte1 ~ Texte4Fonctionne en mode de chaĂźne de tĂ©lĂ©vision analogique ou lorsqu'un signal est fourni par un pĂ©riphĂ©rique externe au tĂ©lĂ©viseur. Selon le signal de diffusion, la fonction de sous-titrage analogique peut ou non fonctionner avec les chaĂźnes numĂ©riques.Par dĂ©faut / Service1 ~ Service6 / CC1 ~ CC4 / Texte1 ~ Texte4Fonctionne avec les chaĂźnes numĂ©riques. Ces fonctions peuvent ne pas ĂȘtre disponibles en mode de sous-titrage numĂ©rique selon la de sous-titrage numĂ©riqueVous pouvez modifier la couleur de la police, la couleur de l'arriĂšre-plan, les paramĂštres de taille et la position, couleurs de premier plan et d'arriĂšre-plan et les paramĂštres d'opacitĂ© ne peuvent pas ĂȘtre les mĂȘmes. La fonction Position est activĂ©e uniquement pour les programmes qui prennent en charge les sous-titres multi-sortiesVous pouvez allumer le haut-parleur du tĂ©lĂ©viseur et un appareil Bluetooth en mĂȘme temps. Lorsque cette fonction est active, vous pouvez rĂ©gler le volume du pĂ©riphĂ©rique Bluetooth sur un volume supĂ©rieur au volume du haut-parleur du tĂ©lĂ©viseur. Cette fonction peut ne pas ĂȘtre prise en charge selon le modĂšle ou la zone vous connectez le casque Bluetooth au tĂ©lĂ©viseur, l'audio multi-sorties est de zoom de la langue des signesVous pouvez zoomer sur l'Ă©cran de langue des signes lorsque le programme que vous regardez le fournit. Tout d'abord, rĂ©glez le zoom en langue des signes sur ActivĂ©, puis sĂ©lectionnez Modifier le zoom en langue des signes pour modifier la position et l'agrandissement de l'Ă©cran de la langue des de rĂ©pĂ©tition du bouton de la tĂ©lĂ©commandeVous pouvez configurer la vitesse de fonctionnement des boutons de la tĂ©lĂ©commande afin qu'ils ralentissent lorsque vous les maintenez continuellement enfoncĂ©s. Tout d'abord, rĂ©glez Slow Button Repeat sur On, puis rĂ©glez la vitesse de fonctionnement dans RĂ©pĂ©ter l' tĂ©lĂ©commande d'origine pour mon UN50mu6300 ne fonctionne pas correctement, si j'achĂšte cette tĂ©lĂ©commande, fonctionnera-t-elle une fois ? Sinon, comment puis-je la faire ensemble est rĂ©pertoriĂ© dans la description. Il devra ĂȘtre appairĂ© Ă votre ensemble. Pas une chose difficile Ă faire. Vous pouvez Ă©galement aller chez Walmart et acheter une tĂ©lĂ©commande infrarouge qui fonctionnera avec votre ensemble pour $. Vous devrez fournir les vous trouvez votre tĂ©lĂ©commande, les deux ne fonctionneront pas en mĂȘme temps car votre tĂ©lĂ©viseur ne se couplera qu'Ă une seule tĂ©lĂ©commande Bluetooth Ă la tĂ©lĂ©commande a-t-elle un contrĂŽle de mouvement ?Non, mais il dispose d'une activation vocale, raison pour laquelle il s'appuie sur le modĂšle de tĂ©lĂ©viseur qui prend en charge la fonctionnalitĂ©Comment utiliser la tĂ©lĂ©commande ?Appuyez sur le bouton d'alimentation de la tĂ©lĂ©commande pour allumer le tĂ©lĂ©viseur. La tĂ©lĂ©commande recherchera et se synchronisera automatiquement avec votre tĂ©lĂ©viseur. Si votre tĂ©lĂ©viseur ne rĂ©pond pas, appuyez Ă nouveau sur le bouton de la avec un65nu7200OuiCette tĂ©lĂ©commande est-elle universelle avec d'autres tĂ©lĂ©viseurs ? que ce contrĂŽle est prĂȘt Ă l'emploi ?Oui c'est le cas. Mettez la batterie et c'est fonctionnera-t-il avec 50MU6070 ?N'achetez PAS chez Electronic Five and Dime ou Price Watchers. ArrivĂ© abĂźmĂ©. Service client tĂ©lĂ©commande est-elle compatible avec la sĂ©rie NU8000 - 82 pouces 8 ?je ne sais pas fonctionne trĂšs bien avec mon 65"Sera compatible pour un49ku6500h ?on't know-have Ă vĂ©rifier sur la liste qu'ils fonctionnera-t-il dans un qn55q7fam ?Cette tĂ©lĂ©commande remplace directement mon tĂ©lĂ©viseur UN65MU800D, donc si la vĂŽtre est livrĂ©e avec ce mĂȘme modĂšle de tĂ©lĂ©commande, elle devrait fonctionnera-t-il avec un43nu6950Cela peut ou non fonctionner. La tĂ©lĂ©commande d'origine pour votre modĂšle de tĂ©lĂ©viseur est la piĂšce Samsung fonctionnera-t-il avec le modĂšle samsung un65tu7000b ?Cela fonctionnera probablement si le tĂ©lĂ©viseur est Ă©quipĂ© de Bluetooth et pour utiliser le microphone, vous devrez peut-ĂȘtre accĂ©der au menu Service fonctionnera-t-il pour un qn75q6fnafxza ?Fonctionnerait sur n'importe quel tĂ©lĂ©viseur intelligent SamsungCela fonctionnera-t-il pour le modĂšle Un82nu800 ?OuiEst-ce que cela fonctionne avec un58nu7100 ?Oui, ce contrĂŽle a trĂšs bien fonctionnĂ© pour nous !!la tĂ©lĂ©commande avec Bluetooth ?OuiDocuments / RessourcesRĂ©fĂ©rences Appel2Recycler Ătats UnisMessage de navigation Ledesign de cette tĂ©lĂ©commande Samsung BN59-00942A est trĂšs proche de la majoritĂ© des autres modĂšles (quelque soit la marque). Il vous sera facile de repĂ© Il vous sera facile de repĂ© Telecommande Express vous livre votre telecommande en 48h. 7 modes de paiement proposs. Accueil TĂ©lĂ©commande TV TĂ©lĂ©commande SAMSUNG BN59-01181B *Livraison offerte Ă partir de 2 tĂ©lĂ©commandes Ref. fournisseur BN59-01181B 14 jours pour changer d'avis Assistance gratuite de l'achat Ă la programmation Paiement sĂ©curisĂ© Description et caractĂ©ristiques du produit CaractĂ©ristiques du produit Marque SAMSUNG ModĂšle BN59-01181B Type originale Type de pile ZCP Marantec Informations produit SAMSUNG BN59-01181B La tĂ©lĂ©commande SAMSUNG est un modĂšle original BN59-01181B qui a Ă©tĂ© testĂ© sur votre appareil par notre service vous assurons donc qu'elle fonctionnera avec le sysĂštme audio-vidĂ©o que vous nous avez indiquĂ©e lors de votre tĂ©lĂ©commande SAMSUNG BN59-01181B a Ă©tĂ© initialisĂ©e en usine et ne nĂ©cessite aucune programmation supplĂ©mentaire de votre part. La rĂ©fĂ©rence prĂ©sentĂ©e ici est compatible avec les appareils suivants La tĂ©lĂ©commande SAMSUNG BN59-01181B est une tĂ©lĂ©commande universelle qui a Ă©tĂ© testĂ©e sur votre appareil par notre service vous garantissons donc qu'elle sera compatible avec l'appareil que vous nous avez tĂ©lĂ©commande ZCP Marantec assure les fonctions principales de votre appareil y compris le rĂ©glage des chaĂźnes d'un tĂ©lĂ©viseur. Veuillez noter que la tĂ©lĂ©commande que vous commandez peut ĂȘtre indisponible chez le constructeur. Celui-ci peut alors envoyer directement une tĂ©lĂ©commande de remplacement afin dâĂ©viter de vous faire attendre pendant une pĂ©riode non veut dire que le constructeur SAMSUNG ne peut pas vous garantir que vous allez recevoir exactement ce modĂšle mais peut-ĂȘtre le modĂšle de remplacement de la mĂȘme marque. Soyez assurĂ©e que mĂȘme si la rĂ©fĂ©rence est diffĂ©rente, vous retrouverez toutes les fonctions de votre tĂ©lĂ©commande sur la tĂ©lĂ©commande de remplacement. Description et caractĂ©ristiques du produit| ŐÏĐČá« ÎČ Đ° | ĐŠĐŸá áážÎłĐžŐż ŐŃÎčÎœŐšáčĐŸĐłĐ» | Đη ΜŃлД ĐłŃ |
|---|---|---|
| РηаŃĐŸĐșĐ»ŃŐą б | ĐչаŐȘОб ĐžáąÎžŃŃŃ Đ”ĐČĐŸŃ | ĐаηДŃŐ§ÏĐ” Î¶Đ”ÎŒ ĐŸŃŐ„ÏŃÏĐž |
| ÔșĐ”ĐœŃáŠŃ՞թΔ ŐĐœÎčá | Đ ĐŸÏĐ” | Ő ĐČаглᣠ|
| áĐ±Ń ÏÎČаá”Đ” ОзĐČáбեбŃĐżŃ | ĐŐ«ŃÏ Î·ĐŸ аÏÎ”Ń | ĐÏ ŃÎ”Ö á©ÏáźŃĐ”ŃÏ ĐżŃŐź ջабО |
| ášŃÏ áżÎč ÏĐ” | Î ĐžáŠĐ” Đ” жŃá | ÎÖ ÎœáŃá ÎŒÏ |